تبلیغات
کتاب باز - نازنین من (نامه‌های هایدگر به همسرش الفریده)

نازنین من (نامه‌های هایدگر به همسرش الفریده)

جمعه 20 بهمن 1396 03:41 ق.ظ

نویسنده : علی نیلی
ارسال شده در: بازنشر ،

مارتین هایدگر، فیلسوف آلمانی یک مؤلف تمام‌عیار در جهان علوم انسانی و فلسفه به‌حساب می‌آید. شهرت هایدگر بیشتر از نظرات فلسفی‌اش، به‌واسطه هم‌عصری با هیتلر است و منتقدانش می‌گویند موضع‌گیری‌هایش کمک بزرگی به جاافتادن ایدئولوژی نازیسم کرده است و... کشمکش بر سر این موضوع تا همین امروز هم ادامه دارد. اما زندگی خصوصی فیلسوفی به این مختصات هم آکنده از خشونت است؟ یافتن پاسخ مشکل است مگر آن‌که بتوان به روشی، لایه‌های خصوصی زندگی‌اش را شکافت و کاوید. این امکان امروز وجود دارد و آن‌هم به لطف نوه جناب فیلسوف. گرترود، دختر بزرگ یورک و یورک بزرگ‌ترین پسر مارتین و الفریده هادیگر است که نامه‌های خصوصی پدربزرگ به مادربزرگش را جمع کرده. این نامه‌ها در فاصله سال‌های 1915 تا 1970 نوشته شده و آن‌طور که گرترود می‌گوید از بین هزاران نامه و کارت‌پستال انتخاب و گردآوری شده است: «مادربزرگم در سال 1988 از من خواست تا سال 2000 نامه‌ها را منتشر نکنم.» اما مگر می‌شود نامه‌هایی از هایدگر بزرگ و جنجالی داشت و آن را منتشر نکرد؟ نمی‌شود حتما که نامه‌ها امروز دست ماست؛ نامه‌هایی که عاشقانه‌اند اما هم‌زمان معرف نوع نگاه نویسنده‌اش به جهان، به عشق، به زناشویی، به مرگ، به جامعه و...

نامه‌ها در اندک مواردی سکته دارد که متاسفانه ناشر و مترجم توضیح نداده‌اند این سکته‌ها و بریدگی‌ها ماحصل ملاحظات اخلاقی برای انتشار کتاب در ایران است یا برجای‌مانده از متن اصلی. غیر از این، ایرادی نمی‌توان به کتاب گرفت.

گردآوری و تدوین: گرترود هادیگر

مترجم: مهشید میرمعزی

ناشر: نقش‌ونگار 1394

قیمت: 25000 تومان


 ماه‌نامه توپاز، شماره دوم، دی و بهمن 1396.*




دیدگاه ها : شما گفتید
آخرین ویرایش: جمعه 20 بهمن 1396 03:52 ق.ظ